1 00:00:18,143 --> 00:00:20,312 ♪ En koskaan katso taaksepäin Kun kävelen pois ♪ 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,564 ♪ Tunnen lämmön vain kaulallani ♪ 3 00:00:22,648 --> 00:00:25,067 ♪ Jonkun on pakko Murtaudu barrikadin läpi ♪ 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 ♪ Kutsu sitä miksi se on Mikä juna-onnettomuus... ♪ 5 00:00:27,569 --> 00:00:28,570 Psst. 6 00:00:28,654 --> 00:00:30,489 - Suunnitelmien muutos. - Ei mitenkään, mies. 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,407 Meidän täytyy. Se on Astren-superauto. 8 00:00:32,491 --> 00:00:35,953 Nollasta 60:een 2.4. Yksi kahdeksasta maailmassa. Hullun arvoinen puoli... 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 Puoli myllyä. Juuri siksi meidän ei pitäisi ottaa sitä. 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 Haluatko tulla legendaksi vai et? 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,418 ♪ Lyön vetoa, että he laskevat rahaa Kuten pankki ♪ 12 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 Luo käyttäjäprofiili. 13 00:00:48,966 --> 00:00:50,300 Kova syöttö. 14 00:00:50,384 --> 00:00:52,135 Pariliitos Elban puhelimen kanssa. 15 00:00:52,219 --> 00:00:53,679 Ei, ei, ei, ei, ei. 16 00:00:54,179 --> 00:00:56,682 Itseajotila aktivoitu. 17 00:01:00,560 --> 00:01:01,937 Uudelleenreititys. 18 00:01:07,651 --> 00:01:08,735 Oho. 19 00:01:17,244 --> 00:01:20,414 ♪ Puhut minulle portugaliksi ♪ 20 00:01:21,331 --> 00:01:23,959 ♪ Luit kirjan, jonka käskin sinun lukea ♪ 21 00:01:24,501 --> 00:01:28,839 ♪ Ei, en välitä, jos olet vain Toinen sadepisara meressä ♪ 22 00:01:28,922 --> 00:01:32,926 - ♪ Jotkut asiat vain tapahtuvat niin luonnollisesti ♪ - ♪ Nyt ♪ 23 00:01:33,010 --> 00:01:34,636 ♪ Alas kulta, alas kulta, hei ♪ 24 00:01:34,720 --> 00:01:36,555 ♪ On parempi, kun odotamme ♪ 25 00:01:36,638 --> 00:01:39,683 ♪ Niin suloinen, niin monella tapaa Minun on saatava mitä on tulossa ♪ 26 00:01:39,766 --> 00:01:43,312 ♪ Joten anna periksi Tunnen vain pientä houkutusta ♪ 27 00:01:43,395 --> 00:01:46,273 ♪ Näen sinusta unta, koska haluan sinut Yksi vastaan ♪ 28 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 ♪ Yksi vastaan ♪ 29 00:01:48,608 --> 00:01:51,445 ♪ Näen sinusta unta, koska haluan sinut Yksi vastaan ♪ 30 00:01:51,528 --> 00:01:52,779 ♪ Yksi vastaan ♪ 31 00:01:54,156 --> 00:01:55,198 Huh... 32 00:01:55,282 --> 00:01:56,450 - Se on perseestä. - Joo. 33 00:01:56,533 --> 00:01:57,534 Mitä me katsomme? 34 00:01:57,617 --> 00:01:59,453 No, ottaen huomioon luistomerkit ja eksoottinen auto... 35 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Menikö autokaappaus pieleen? 36 00:02:00,912 --> 00:02:02,164 Se on ainakin osa sitä. 37 00:02:02,789 --> 00:02:04,291 - Onko toinen osa? - Joo. 38 00:02:05,542 --> 00:02:07,127 Hänessä on myös luoti. 39 00:02:11,715 --> 00:02:12,924 Huh... 40 00:02:35,280 --> 00:02:40,077 {\an8}Toistaiseksi ei asetta paikalla, ei lompakkoa päällä uhri, ei puhelinta ja valitettavasti... 41 00:02:40,160 --> 00:02:41,328 {\an8}- Ei kasvoja. - Joo. 42 00:02:41,912 --> 00:02:44,122 {\an8}Auto jätti hänen kasvonsa tuntemattomiksi. 43 00:02:44,206 --> 00:02:46,708 {\an8}He ottavat kehosta sormenjäljet osoitteessa ruumishuoneeseen, mutta toistaiseksi hän on John Doe. 44 00:02:47,793 --> 00:02:50,837 {\an8}Ehkä laupias samarialainen. Tapahtui kävellä ohi, keskeytti ryöstön, 45 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 {\an8}- ja varkaat veivät hänet ulos. - Totta kai. 46 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 Paitsi että siinä ei ole mitään järkeä. 47 00:02:53,882 --> 00:02:56,885 - Koska? - No, kerro sinä minulle. 48 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Mikä järjestys on mielestäsi asioita tapahtui? 49 00:03:03,600 --> 00:03:07,145 Autovarkaamme leikkaavat jalankulkijan, joka varmasti tappaisi hänet, 50 00:03:07,854 --> 00:03:10,357 ja sitten ammutaan hänet hyvässä mittakaavassa? 51 00:03:10,941 --> 00:03:12,067 Tai päinvastoin. 52 00:03:12,150 --> 00:03:13,443 He ampuvat tämän miehen. 53 00:03:14,986 --> 00:03:16,363 Tapa hänet. 54 00:03:16,863 --> 00:03:19,116 Ja sitten ajaa hänet yli yrittää tappaa hänet kahdesti? 55 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 {\an8}Pysty otettu, Gillory. Olen ehdottomasti ei käsitys mitä täällä tapahtui. 56 00:03:28,166 --> 00:03:31,294 {\an8}Näistä ruohotahroista päätellen kaveri teki jotain ulkopuolista työtä. 57 00:03:33,338 --> 00:03:35,382 {\an8}Mikä... Mikä se oli? 58 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 {\an8}Joku laukaisee allergiani. 59 00:03:36,967 --> 00:03:38,218 {\an8}Se oli outoa. 60 00:03:38,301 --> 00:03:40,762 {\an8}Katso, olen Glen Gannick. Omistan paikan. 61 00:03:40,846 --> 00:03:42,180 {\an8}Ymmärrän. 62 00:03:42,264 --> 00:03:44,391 {\an8}Se on minun nimeni seinällä. 63 00:03:44,474 --> 00:03:47,519 {\an8}Päästä kaveri sisään. Hän on omistaja. Hänen DNA ja sormenjäljet ovat joka tapauksessa ohi. 64 00:03:47,602 --> 00:03:48,728 {\an8}Jatka. 65 00:03:49,563 --> 00:03:52,315 {\an8}Etsivä Karadec, LAPD. Morgan Gillory, konsultti. 66 00:03:52,899 --> 00:03:54,943 {\an8}Tämä on kauheaa. kuulin joku tapettiin. 67 00:03:55,026 --> 00:03:56,945 {\an8}Joo, varoittaakseni se on aika kamalaa, 68 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 {\an8}mutta jos olet halukas, viitsitkö katsoa, 69 00:03:58,572 --> 00:03:59,865 {\an8}katso, tunnetko uhrin? 70 00:03:59,948 --> 00:04:01,825 {\an8}Tietenkin. 71 00:04:05,829 --> 00:04:06,830 {\an8}Voi luoja. 72 00:04:07,747 --> 00:04:10,375 {\an8}En usko, että se on kukaan joka työskentelee minulle. 73 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 {\an8}- Sen lisäksi en osaa sanoa. - Hmm. 74 00:04:12,961 --> 00:04:16,006 {\an8}Tiedät, jos sinulla on pääsy niihin kamerat, haluaisin nähdä kuvamateriaalisi. 75 00:04:16,673 --> 00:04:19,593 {\an8}Tottakai, Voin nostaa sen sinulle toimistossani. 76 00:04:20,510 --> 00:04:22,763 {\an8}Emme ole lopettaneet puhumista tuosta aivastauksesta. 77 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 Tässä on hetki varkaat menettivät auton hallinnan. 78 00:04:33,190 --> 00:04:34,941 Totta, mutta naiset eivät osaa ajaa. 79 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 {\an8}Odota hetki. Voitko palata hieman aikaisemmin? 80 00:04:37,277 --> 00:04:41,114 {\an8}- Ehkä kuva missä ruumis löytyi. - Ai niin. Siellä on kamera. 81 00:04:45,160 --> 00:04:48,371 {\an8}Selvä. Joten John Doe oli alhaalla laukauksen kanssa ennen kuin he saapuivat. 82 00:04:48,455 --> 00:04:51,333 - Kuka sitten ampui hänet? - Mene hieman taaksepäin. 83 00:04:54,127 --> 00:04:55,128 Okei, toista se. 84 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 - Huh... - Voi. 85 00:04:59,508 --> 00:05:03,386 Joten tappaja ampui John Doemme jonnekin muualle ja heitti hänet tänne? 86 00:05:05,847 --> 00:05:07,766 En ajatellut sitä vaihtoehtoa. 87 00:05:20,987 --> 00:05:22,906 Joten joku ampuu tämän John Doen jossain muualla, 88 00:05:22,989 --> 00:05:24,115 murtautuu liikkeelle, 89 00:05:24,199 --> 00:05:26,576 ja istuttaa kehon, haluatko meidän löytävän sen tänä aamuna? 90 00:05:26,660 --> 00:05:28,870 - Tältä näyttää. - Onko aavistustakaan missä ammuskelu tapahtui? 91 00:05:28,954 --> 00:05:31,498 Ei vielä. Tulista ei ole raportoitu alueella viime yönä. 92 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 Vaikea tietää mistä muualta etsiä ilman uhrin henkilötodistusta. 93 00:05:33,667 --> 00:05:35,961 John Doen sormenjäljet eivät olleet järjestelmässä, 94 00:05:36,044 --> 00:05:39,339 mutta joka hänet tappoi, heitti hänen ruumiinsa muutama minuutti ennen varkaiden saapumista. 95 00:05:39,422 --> 00:05:40,757 Voi. Huh. 96 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 Ja tapahtumat eivät liity toisiinsa? 97 00:05:42,217 --> 00:05:44,636 Kunnes jokin sanoo toisin, se on vain huonoa tuuria varkaille. 98 00:05:44,719 --> 00:05:46,721 Mutta sattumaa tuo voisi toimia eduksemme. 99 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 Joo. Toivomme, että Vin Diesel haluaa nähnyt jotain. 100 00:05:49,432 --> 00:05:52,060 Ehkä John Doen todellinen ammunta tai kuka tahansa hänet hylkäsi. 101 00:05:52,143 --> 00:05:53,603 Hyvä uutinen on Morgan näki joitain asioita tapahtumapaikalla 102 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 hän luulee voivan auttaa meitä jäljittää yksi varkaista. 103 00:05:55,772 --> 00:05:57,440 Lähetin hänet ulos Ozin kanssa. 104 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 Kuulostaa siltä, ​​että hän oli oikeassa. He tuovat miehen takaisin juuri nyt. 105 00:06:05,532 --> 00:06:07,284 Sattuuko se ihottuma kasvoillesi, Elba? 106 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 Tarvitset meidät saamaan sinut jotain voidetta rauhoittamaan sitä? 107 00:06:09,995 --> 00:06:12,247 Minulla on ihosairaus. Ei ole kivaa nauraa sille. 108 00:06:12,330 --> 00:06:16,418 Voi. Entä sinä olet todella huono autovaras? Voimmeko nauraa siitä? 109 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 Katso, mies, ymmärrän sen. 110 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 Olen varma, että autovarkaiden koulun ensimmäisenä päivänä, 111 00:06:23,341 --> 00:06:25,427 he opettavat sinulle: "Älä puhu poliiseille." 112 00:06:25,510 --> 00:06:27,596 Mutta kun lasket yhteen murtumisen ja sisäänpääsyn, 113 00:06:28,513 --> 00:06:29,848 omaisuuden tuhoaminen, 114 00:06:30,432 --> 00:06:34,227 yritti suuren auton varastamisen ja ruumiin tuhoaminen. 115 00:06:34,311 --> 00:06:36,646 Jos olisin sinä, Minä todella pyytäisin sopimusta. 116 00:06:37,939 --> 00:06:40,442 Mutta hyvä uutinen on sinun ei tarvitse kerjätä. 117 00:06:40,942 --> 00:06:43,653 Meitä kiinnostaa vain tunnistaa meidän John Doe. 118 00:06:43,737 --> 00:06:47,115 Joten jos näit jotain, kerro se meille kuka hän oli tai kuka ampui hänet, 119 00:06:47,198 --> 00:06:48,909 sanomme hyvän sanan DA:n kanssa. 120 00:06:48,992 --> 00:06:51,119 Ellemme haemme kumppaniasi ensin ja hän tekee sopimuksen. 121 00:06:52,829 --> 00:06:54,914 Tapasit juuri konsulttimme, Morgan Gillory, 122 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 kun hän ja etsivä Ozdil nosti sinut. 123 00:06:58,043 --> 00:07:00,587 Anna minun selittää sinulle kuinka helposti hän löysi sinut. 124 00:07:00,670 --> 00:07:03,381 Ensimmäinen asia, jonka hän huomasi oli vihreä savipöly 125 00:07:03,465 --> 00:07:05,717 lattiamatoille kaatamasi superautosta. 126 00:07:05,800 --> 00:07:09,220 Hän tunnisti sen tenniskentän saveksi, mikä tarkoitti, että pelaat tennistä. 127 00:07:11,431 --> 00:07:15,268 Autovaras ja tenniksen ystävä? Olet monimutkainen mies, Elba. 128 00:07:15,352 --> 00:07:20,023 Tai ehkä kuulut vain klubiin keinona estää hienoja autoja varastettavaksi. 129 00:07:20,106 --> 00:07:23,610 Joka tapauksessa niitä on vain kaksi tennisklubit LA:ssa vihreällä savella, 130 00:07:23,693 --> 00:07:25,987 joten Morganin seuraava kysymys oli, mikä? 131 00:07:26,071 --> 00:07:28,615 Sitten hän huomasi soikean päänahan kosteusvoidesta 132 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 jotka jätit niskatukelle, joka kertoi hänelle, että olet kalju. 133 00:07:33,536 --> 00:07:35,664 Hänen mukaansa rasva oli hyvä juttu. 134 00:07:35,747 --> 00:07:38,625 Kallis, kylmäpuristettu jojobaöljy. 135 00:07:38,708 --> 00:07:43,046 Siis noista kahdesta vihreän seurasta clay, hän oletti sinun menevän yksityiselle. 136 00:07:43,922 --> 00:07:45,423 Ja sitten on turvatyyny. 137 00:07:49,803 --> 00:07:52,722 Joo, se ihottuma kasvoillasi, sitä kutsutaan airbag dermatiitiksi, 138 00:07:52,806 --> 00:07:56,267 ja se on reaktio lyömisestä kasvoihin, kun turvatyyny laukeaa. 139 00:07:56,810 --> 00:08:00,230 Sieltä Morgan tunnisti juuri yhden kaljun jäsenen 140 00:08:00,313 --> 00:08:05,694 hienolla tennisklubilla airbag dermatitis, ja tässä olet. 141 00:08:05,777 --> 00:08:07,862 Sinun pitäisi tietää, Elba, Morgan on siellä 142 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 etsii kumppaniasi samalla tavalla. 143 00:08:10,573 --> 00:08:12,742 Välitä uhkapeliä onko löytääkö hän hänet yhtä nopeasti? 144 00:08:12,826 --> 00:08:15,620 Kunnossa. Kunnossa. Sinun... 145 00:08:15,704 --> 00:08:21,000 John Doe, ainoa kerta, kun näin hänet viime yö oli ajovaloissani 146 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 kun lensimme häntä kohti. 147 00:08:22,919 --> 00:08:24,295 Auton pitäisi olla laiton. 148 00:08:25,004 --> 00:08:26,089 Menetti hallinnan hyppäämisestä. 149 00:08:26,172 --> 00:08:27,173 Se oli hullua. 150 00:08:27,257 --> 00:08:29,217 Joo, se oli varmasti traumatisoiva. 151 00:08:29,300 --> 00:08:32,053 Sanoit, että ainoa kerta näit hänet viime yönä, 152 00:08:32,137 --> 00:08:33,847 sanotko, että olet nähnyt hänet ennen? 153 00:08:33,930 --> 00:08:37,016 Monta kertaa. Kävellen ympäri naapurustossa, kun teimme työtä. 154 00:08:37,976 --> 00:08:39,310 Olen varma siitä. 155 00:08:39,394 --> 00:08:42,731 Kasvot palavat mieleeni, Näen painajaisia ​​kuukausia. 156 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Oliko hän aina jalkaisin? 157 00:08:47,694 --> 00:08:49,779 Hän todennäköisesti asui lähellä. 158 00:08:51,197 --> 00:08:53,783 Mitä sanot, Elba? Haluatko istua luonnostaiteilijamme kanssa? 159 00:08:53,867 --> 00:08:55,368 Laita kasvot John Doelle? 160 00:09:04,711 --> 00:09:06,421 - Hei. - Hei. 161 00:09:07,005 --> 00:09:09,257 - Oletko kotona yöksi? - Olen. 162 00:09:09,758 --> 00:09:12,802 Autovaras puhuu luonnostaiteilija miehestä, jolla ei ole kasvoja. 163 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Häh? 164 00:09:14,471 --> 00:09:15,889 - Ei mitään. - Onko se äiti? 165 00:09:15,972 --> 00:09:18,183 - Hei. - Hei. Anteeksi, en voi puhua juuri nyt. 166 00:09:18,266 --> 00:09:20,435 - Hmm. - No, minun pitäisi ottaa koko laukku. 167 00:09:20,518 --> 00:09:21,936 Joo. Ota koko laukku. 168 00:09:22,854 --> 00:09:24,647 - Mitä sinä teet? - Kotitehtävät. 169 00:09:25,231 --> 00:09:26,900 - Todellako? - Joo, todellakin. 170 00:09:26,983 --> 00:09:28,818 Elliot tekee tieteellistä koetta 171 00:09:28,902 --> 00:09:30,528 ja se tekee Chloen erittäin iloiseksi. 172 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 Joten muutin täältä pois päästä eroon melusta. 173 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 Minä tavallaan rakastan sitä. Anteeksi. 174 00:09:36,117 --> 00:09:37,535 Pitäisikö meidän tehdä paistettua zitiä? 175 00:09:37,619 --> 00:09:38,661 Joo, tottakai. 176 00:09:39,412 --> 00:09:42,874 Ja sen jälkeen voitko ajaa minut Oberlin Design Centeriin? 177 00:09:43,625 --> 00:09:46,127 Oberlin Design Center? Miksi? Mitä se minulle maksaa? 178 00:09:46,836 --> 00:09:48,713 Ajattele sitä sijoituksena. 179 00:09:48,797 --> 00:09:52,926 Kuulin tästä yöluokista pitkälle koululaiset, jotka haluavat päästä suunnitteluun. 180 00:09:53,009 --> 00:09:54,928 Ajattelin tarkistaa sen. 181 00:09:55,011 --> 00:09:57,180 On hakemusmaksu, mutta se ei ole paljon. 182 00:10:01,392 --> 00:10:03,812 Hei, jäähdytä sitä ilmapalloilla hetkeksi, kiitos. 183 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 Kunnossa. Kerro lisää. 184 00:10:06,106 --> 00:10:10,151 Tajusin juuri, että minun pitäisi alkaa ajatella siitä, mitä haluan elämälläni tehdä. 185 00:10:11,736 --> 00:10:12,946 Kunnossa. Tarkoitan, rakastan sitä. 186 00:10:13,029 --> 00:10:16,950 Minä vain... En ole tottunut sinuun vapaaehtoisesti ilmoittautuminen kurssille. 187 00:10:17,033 --> 00:10:20,203 Tiedän, mutta jotkut ystäväni ovat lähdössä yliopistoon, ja tarkoitan, 188 00:10:20,286 --> 00:10:24,582 Pidän taiteesta, pidän piirtämisestä ja ajattelin Ilmoittautuisin suunnittelukurssille. 189 00:10:26,626 --> 00:10:27,752 Joo. 190 00:10:27,836 --> 00:10:30,922 - Äiti, jos et voi ajaa minua, sano se. - Ei, voin. Voin ajaa sinua. 191 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 minä vain... 192 00:10:32,715 --> 00:10:37,303 Vau, ylioppilasvuosi on todella hiipimässä nopeammin kuin luulin sen menevän. 193 00:10:37,387 --> 00:10:40,265 Ja teet läksyjä ilman että minä käsken sinua, 194 00:10:40,348 --> 00:10:43,268 ja tutkia korkeakouluja, ja ilmoittautuminen tunnille. 195 00:10:43,351 --> 00:10:45,270 Äiti, jos aiot kääntää sen koko juttuun, en mene. 196 00:10:45,353 --> 00:10:47,147 En tee siitä kokonaisuutta. Ja sinä menet, 197 00:10:47,230 --> 00:10:49,899 koska se on mahtava idea. minä vain... 198 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 ...saattaa alkaa itkeä. 199 00:10:51,067 --> 00:10:55,238 Äiti, älä tee sitä. Täällä autan sinua tekemään illallisen. 200 00:10:55,780 --> 00:10:57,448 Auta minua tekemään illallinen? Mitä tapahtuu? 201 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 Mene keittämään vettä. 202 00:11:07,417 --> 00:11:09,377 Onko sinulle tuttu ollenkaan? Ei? 203 00:11:09,460 --> 00:11:11,212 Kunnossa. Kiitos paljon. 204 00:11:12,255 --> 00:11:14,674 Anteeksi, rouva, oletko nähnyt tätä herraa ennen? 205 00:11:15,341 --> 00:11:17,177 - Ei? Kunnossa. - Ei. 206 00:11:17,260 --> 00:11:18,344 Kiitos paljon. 207 00:11:18,428 --> 00:11:19,512 Tunnetko tämän tyypin? 208 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 Äh, ei. 209 00:11:22,140 --> 00:11:24,392 - Etkö ole nähnyt häntä ollenkaan? - Mm-mmm. Mmm. 210 00:11:28,438 --> 00:11:29,647 Mm-mmm. 211 00:11:31,441 --> 00:11:32,483 Minä sanon sinulle, se olen minä. 212 00:11:32,567 --> 00:11:35,153 Ja minä sanon sinulle, että se ei ole koska tämä mies on kuollut. 213 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 Mutta kiitos avustasi. 214 00:11:37,280 --> 00:11:38,656 Hei. 215 00:11:38,740 --> 00:11:41,784 Puhuin kolmen ihmisen kanssa tässä lohkossa jotka sanovat näkevänsä kaverimme säännöllisesti. 216 00:11:41,868 --> 00:11:42,869 Ei kuitenkaan nimeä tai osoitetta. 217 00:11:42,952 --> 00:11:44,996 Sitten ei ehkä mene enää kolmea tuntia. 218 00:11:45,079 --> 00:11:46,748 Joo. 219 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 Mitä? 220 00:11:50,335 --> 00:11:52,086 Sinä rikot jotain aivastaa tuollaista. 221 00:11:52,170 --> 00:11:54,631 No jos se on hinta Jos en levitä bakteereita, kuolen onnellisena. 222 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 Kunnossa. 223 00:11:58,259 --> 00:12:00,428 Allergiani alkoivat nousta tänä aamuna uhrin yli. 224 00:12:04,891 --> 00:12:05,892 Hmm... 225 00:12:08,519 --> 00:12:10,813 Olen vain muutamalle asialle allerginen. 226 00:12:10,897 --> 00:12:12,357 Mangoldin siitepöly on yksi niistä. 227 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 Sveitsin mangoldi? 228 00:12:15,818 --> 00:12:16,819 Joo. 229 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 Luulen, että löysimme John Doemme. 230 00:12:25,036 --> 00:12:26,829 - "Tomaatteja tytöille." - Mm-hmm. 231 00:12:27,413 --> 00:12:28,706 Hän opetti lapsille puutarhanhoitoa. 232 00:12:29,374 --> 00:12:31,960 Nimi on Joaquin Herrero. Osoitekin löytyi. 233 00:12:33,378 --> 00:12:34,462 Aivan lähellä. 234 00:12:50,061 --> 00:12:51,479 Joku nappasi sen. 235 00:12:57,360 --> 00:12:58,361 Silmät terävät. 236 00:13:00,154 --> 00:13:01,364 LAPD! 237 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 Näyttää siltä, että löysimme alkuperäinen rikospaikkamme. 238 00:13:19,299 --> 00:13:21,342 Jep. Yksi luodin reikä. 239 00:13:21,843 --> 00:13:24,262 Haen rikoslääketieteen täältä, ehkä löytää etanan. 240 00:13:27,598 --> 00:13:29,100 Kaikista näistä papereista päätellen hän arvosteli, 241 00:13:29,183 --> 00:13:30,810 näyttää siltä, että herra Herrero oli professori. 242 00:13:31,769 --> 00:13:33,563 Murhaaja murtautui sisään, ampui hänet tänne, 243 00:13:33,646 --> 00:13:35,898 ja sitten liikutti vartaloaan autoliikkeeseen 244 00:13:36,607 --> 00:13:38,568 vielä tuntemattomista syistä. 245 00:13:39,610 --> 00:13:41,195 Matkalla on yksiköitä turvaamaan tapahtumapaikka. 246 00:13:41,279 --> 00:13:43,865 Oikeuslääketieteen ryhmän pitäisi olla täällä 30:n kuluttua. 247 00:13:48,077 --> 00:13:49,078 Anteeksi, rouva. 248 00:13:50,038 --> 00:13:52,248 Etsivät Karadec ja Ozdil, LAPD. 249 00:13:52,331 --> 00:13:54,292 Ei haittaa, jos kysymme sinulta joitain kysymyksiä herra Herrerosta? 250 00:13:54,375 --> 00:13:56,753 Voi... miksi ei? 251 00:13:56,836 --> 00:13:58,755 Mitä rapea professori teki tehdä tällä kertaa? 252 00:13:58,838 --> 00:14:02,550 No, mitä herra Herrero teki murhata itsensä, mutta jatkakaa. 253 00:14:02,633 --> 00:14:04,135 Kuulostaa siltä, ​​että et pitänyt miehestä. 254 00:14:04,218 --> 00:14:07,263 Voi luoja. Miten? Kun? 255 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Anteeksi, voimmeko palauttaa nimesi? 256 00:14:09,599 --> 00:14:12,060 Se on Katie Millay. 257 00:14:12,143 --> 00:14:15,313 Tällä hetkellä emme tiedä paljon, Katie. mutta näyttää siltä, ​​että hänet ammuttiin eilen illalla. 258 00:14:15,396 --> 00:14:16,481 Kuulitko mitään? 259 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 Ei 260 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Olen pahoillani siitä, kuinka aloitin aiemmin. 261 00:14:20,985 --> 00:14:23,279 Olen yrittänyt myydä asuntoni ja hanki isompi paikka. 262 00:14:23,362 --> 00:14:26,824 Joaquin teki siitä vaikeaa ilmeisistä syistä. 263 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 Ei. Ne eivät ole meille ilmeisiä, mutta ehkä voit korjata sen. 264 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 Etkö tiedä niistä mitään? 265 00:14:31,746 --> 00:14:33,039 Mies oli ekopähkinä. 266 00:14:33,122 --> 00:14:35,124 Näimme hänen olevan ekologian professori. 267 00:14:35,208 --> 00:14:36,584 Joo, se ei ollut ongelma. 268 00:14:36,667 --> 00:14:39,337 Ei mennyt päivääkään hän ei vastustanut jotain. 269 00:14:39,420 --> 00:14:42,298 Öljylähteet, vesistandardit. Ja ymmärrän sen. 270 00:14:42,381 --> 00:14:44,467 Olin hänen kanssaan suurimman osan siitä, mutta 271 00:14:45,259 --> 00:14:48,721 kun kerrot ihmisille, että naapurustossa on myrkyllisten jätteiden peitossa, 272 00:14:48,805 --> 00:14:50,098 se vaikuttaa naapurisi. 273 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 Niin, ja heidän omaisuuden arvonsa, Oletan. 274 00:14:52,475 --> 00:14:54,852 Voiko kukaan taata olinko viime yönä? 275 00:14:54,936 --> 00:14:56,187 Poikaystäväni. 276 00:14:57,563 --> 00:14:59,148 Mutta luuletko, että tapoin hänet? 277 00:14:59,232 --> 00:15:00,399 Olen jo pudonnut 10%. 278 00:15:00,483 --> 00:15:03,194 Mitä mieltä olet murhasta vieressä aikooko myyntihinnalleni? 279 00:15:03,277 --> 00:15:05,655 Tämä myrkyllinen jäte herra Herrero kävi noin, 280 00:15:05,738 --> 00:15:08,699 oliko se yleinen syytös vai viittasiko hän johonkin tiettyyn henkilöön? 281 00:15:10,076 --> 00:15:11,160 Kerro sinä minulle. 282 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Onko tarpeeksi tarkka? 283 00:15:34,392 --> 00:15:36,644 Joaquin oli todellinen piikki Gannickin puolella. 284 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 Esitteiden lähettäminen, kommentit verkossa. 285 00:15:38,729 --> 00:15:42,024 Sanoi, että Gannick kaatoi jätettä omasta palvelukeskus koko naapurustossa. 286 00:15:44,944 --> 00:15:49,031 Tämä paikka on täynnä käytettyjä vaihteistoneste, jäähdytysneste, jarruneste. 287 00:15:49,615 --> 00:15:50,658 Asianmukaiset hävitysmaksut ovat jyrkkiä, 288 00:15:50,741 --> 00:15:52,535 ja Joaquin syytti Gannickia niiden väistämisestä. 289 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 Joo, ymmärrän mistä hän puhuu. 290 00:15:54,203 --> 00:15:57,039 Joaquinin huudot vaikuttivat Gannickin tulos. 291 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 Se voi olla motiivi. 292 00:15:58,207 --> 00:16:00,710 Hyvää huomenta. LAPD. Onko aavistustakaan, onko herra Gannick paikalla? 293 00:16:00,793 --> 00:16:04,172 Hän on sisällä. Ilmoitan hänelle, että etsit häntä. 294 00:16:04,255 --> 00:16:07,216 Sinulla on myös myrkyllistä vihreää tahraa vuotaa yhdestä tynnyristä. 295 00:16:07,300 --> 00:16:08,718 Ilmoitan mekaanikolle. 296 00:16:08,801 --> 00:16:11,095 Olen tietokonediagnostikko, en autojätettä. 297 00:16:11,179 --> 00:16:12,180 Hän on matkalla ulos. 298 00:16:12,263 --> 00:16:13,598 Tietokoneen diagnostiikka? 299 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 - Et sano. - Mitä sinä teet? 300 00:16:15,558 --> 00:16:18,978 Nämä autot ovat periaatteessa samanlaisia suuri huipputekninen supertietokone, eikö niin? 301 00:16:19,061 --> 00:16:22,982 Sisäänrakennetut nav-järjestelmät, ne tallentavat ja raportoivat kaikenlaista dataa. 302 00:16:23,065 --> 00:16:25,276 Joo. Enemmän kuin tiedät. Se on kuin iPhonet pyörillä. 303 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Mm-hmm. 304 00:16:26,611 --> 00:16:30,948 Oletetaan, että hypoteettisesti äiti tulee sisään etsii autoa teini-ikäiselle tyttärelleen 305 00:16:31,032 --> 00:16:33,284 joka saattaa mennä yliopistoon melko pian. 306 00:16:33,367 --> 00:16:37,622 Kuinka paljon tämä äiti jaksaisi vakoilla tämän pojan jokaista liikettä? 307 00:16:37,705 --> 00:16:40,666 Jos sinulla on pääsy hänen käyttäjäprofiilinsa, 100%. 308 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 Minne hän on menossa, kuinka nopeasti hän ajaa. 309 00:16:42,710 --> 00:16:44,003 - Nimeä se. - Pidän siitä. 310 00:16:44,837 --> 00:16:46,214 - Kiitos avusta. - Mm-hmm. 311 00:16:47,215 --> 00:16:50,134 Nyt eturistiriita sivuun, haluat ostaa auton 312 00:16:50,218 --> 00:16:53,054 saastuttajalta ja murhasta epäillyltä? 313 00:16:53,137 --> 00:16:55,473 Koska se ei kuulosta pidän tyylistäsi, Gillory. 314 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 En ostaisi sitä häneltä. 315 00:16:56,891 --> 00:16:57,934 Jos tämä kaveri on tappajamme, 316 00:16:58,017 --> 00:17:00,228 kaikki nämä autot tulevat olemaan takavarikoitu ja huutokaupattu 317 00:17:00,311 --> 00:17:01,729 - murto-osalla hinnasta. - Hmm. 318 00:17:01,812 --> 00:17:02,813 Luuletko, etten ajatellut sitä loppuun? 319 00:17:03,522 --> 00:17:05,566 Etsivä. Takaisin päivityksen kanssa? 320 00:17:05,650 --> 00:17:06,901 Voisi sanoa, että joo. 321 00:17:06,984 --> 00:17:09,654 Oletko kiinnostunut ostamaan jotain? Haluaisin nähdä sinut jossakin autossani. 322 00:17:10,238 --> 00:17:12,782 Se on niin outoa, me vain puhuimme siitä, että laitamme sinut meidän joukkoomme. 323 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 Mmm? 324 00:17:16,160 --> 00:17:17,954 Ymmärrätkö, että minua kehystetään, eikö niin? 325 00:17:18,037 --> 00:17:19,038 Näit videon. 326 00:17:19,121 --> 00:17:21,457 Kuka on järjellä tappaisi miehen jossain muualla 327 00:17:21,540 --> 00:17:23,417 ja sitten heittää ruumiin pois omalla työpaikallaan? 328 00:17:23,501 --> 00:17:25,962 Siksi toistaiseksi kysymme vain kysymyksiä. 329 00:17:26,045 --> 00:17:30,883 Murhan uhrimme, Joaquin Herrero, julkaisi nämä kuvat nettiin 330 00:17:30,967 --> 00:17:34,387 palkkaamistasi jätteistä jätteiden kaataminen tien varteen. 331 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 Siitäkin tuli aika iso meteli. 332 00:17:36,264 --> 00:17:39,976 Syytti sinua tietoisesta saamisesta älä kerro minulle -alennus. 333 00:17:40,059 --> 00:17:42,478 Ja määrästä päätellen järjestämäsi omistajan erikoistarjoukset, 334 00:17:42,562 --> 00:17:43,938 näyttää siltä, että hän oli vahingoittaa liiketoimintaasi. 335 00:17:44,021 --> 00:17:45,273 Myyntisi oli huimaa. 336 00:17:45,356 --> 00:17:47,608 menen läpi karkeita kohtia koko ajan. 337 00:17:47,692 --> 00:17:49,026 Se ei ole syy tappaa ketään. 338 00:17:49,110 --> 00:17:50,820 Mmm. Ei aina, ei. 339 00:17:50,903 --> 00:17:53,990 Mutta sinun tapauksessasi rakennat myös toista paikkaa. 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,617 Perustaminen vaatii miljoonia hieno näyttelytila, 341 00:17:56,701 --> 00:17:58,703 joten Joaquinin hyökkäykset on täytynyt olla erityisen karkea. 342 00:17:58,786 --> 00:18:03,541 Tuo jätteenkuljettaja, josta puhuit, asiakkaani erotti heidät kuukausi sitten, 343 00:18:03,624 --> 00:18:05,710 heti kun Herreron syytökset tulivat esille, 344 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 - katumuksella. - Mitä tarkoitin. 345 00:18:08,796 --> 00:18:10,840 Jos ne kaverit tekisivät mitä Joaquin sanoi, 346 00:18:11,507 --> 00:18:14,010 Minulla ei ollut aavistustakaan, ja olen edelleen järkyttynyt. 347 00:18:14,093 --> 00:18:17,722 Asiakkaani muuten teki näitä asioita, vaikka nämä kuvat eivät todista mitään. 348 00:18:17,805 --> 00:18:18,806 Ne ovat epäselviä. 349 00:18:18,889 --> 00:18:21,350 Ne voivat olla keneltä tahansa heittää jotain jonnekin. 350 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 Mikään niistä ei vapauta häntä. 351 00:18:22,560 --> 00:18:24,020 Ei, olet oikeassa. 352 00:18:24,895 --> 00:18:26,314 Siviilioikeus teki sen. 353 00:18:27,315 --> 00:18:30,776 Herrero haastoi oikeuteen henkilövahingosta, asiakkaani vastasi. 354 00:18:30,860 --> 00:18:32,862 Tuomari päätti täysin meidän puolestamme, 355 00:18:32,945 --> 00:18:37,074 jopa lähestymiskiellon antaminen herra Herreroa vastaan, jota hän totteli. 356 00:18:37,158 --> 00:18:38,200 Hän lopetti häirinnän. 357 00:18:38,284 --> 00:18:43,205 Katsos, minusta tuntuu kamalalta tapahtuneesta Joaquinille ja laittomasta kaatopaikasta, 358 00:18:43,289 --> 00:18:44,915 mutta minulla ei ollut syytä satuttaa häntä. 359 00:18:44,999 --> 00:18:46,500 Se luku oli tehty. 360 00:18:47,084 --> 00:18:51,088 Asiakkaani on selvästi kehystetty, ja sinä kävelit suoraan siihen. 361 00:18:54,467 --> 00:18:55,635 {\an8}Oletko siis samaa mieltä? 362 00:18:55,718 --> 00:18:58,512 - Glen Gannick oli kehystetty? - Vaikea väitellä. 363 00:18:58,596 --> 00:19:01,182 Miehen motiivi oli takakatsauksessa peili ja se tuntuu varmasti kehystyöltä. 364 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 {\an8}Ja tämä jätteenkuljettaja, kannattaa katsoa? 365 00:19:03,601 --> 00:19:06,020 Gannick oli ainoa nimetty Joaquinin siviilioikeudessa. 366 00:19:06,103 --> 00:19:07,772 Älä näe mitä kuljettaja hyötyisi tappamalla hänet, 367 00:19:07,855 --> 00:19:09,190 siksi olemme muita motiiveja etsimässä. 368 00:19:09,774 --> 00:19:12,610 Kaikki rahaongelmat, kämppäkaverit, tärkeät muut? 369 00:19:12,693 --> 00:19:14,320 Mikä pieni perhe hänellä olikaan asuu ulkomailla. 370 00:19:14,403 --> 00:19:16,864 Oz ja Daphne harjoittelevat koulu, jossa hän työskenteli, 371 00:19:16,947 --> 00:19:18,783 mutta toistaiseksi näyttää siltä kuin hän olisi pidetty hyvin. 372 00:19:18,866 --> 00:19:21,869 {\an8}Tukeva opettaja, joka käveli kävellä niiden asioiden puolesta, joihin hän uskoi. 373 00:19:21,952 --> 00:19:23,079 Kunnioitan sitä. 374 00:19:23,162 --> 00:19:25,623 Nyt sanottuna kaikki eivät rakastaneet häntä. 375 00:19:25,706 --> 00:19:26,791 Siviilioikeudenkäynnin aikana 376 00:19:26,874 --> 00:19:29,210 puolustuksessa oli paljon luonteeltaan todistajia Joaquinia vastaan. 377 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Morgan ja minä tulemme kylään aamulla oikeustalolle 378 00:19:31,879 --> 00:19:33,756 ja katso jos joku niistä vihasi häntä tarpeeksi tappaakseen hänet. 379 00:19:41,138 --> 00:19:42,598 Ava, oletko kunnossa? 380 00:19:43,224 --> 00:19:45,893 Lähetit esimerkiksi kolme sireeniemojia. Tämä on parempi olla hätätapaus. 381 00:19:45,976 --> 00:19:48,270 Okei, ollakseni rehellinen, en sanonut hätätilannetta. 382 00:19:48,354 --> 00:19:50,064 - Sanoin kiireellisesti. - Okei. Joten mikä on kiireellistä? 383 00:19:50,147 --> 00:19:51,899 Minun piti näyttää tämä sinulle kun olemme vielä yksin. 384 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 Missä kaikki ovat? 385 00:19:53,067 --> 00:19:55,152 Ludo vei heidät hakemaan jäätelöä, mutta tämä tuli postissa. 386 00:19:55,236 --> 00:19:56,821 Luulin, että se oli yliopiston pamfletti joten avasin sen... 387 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 Buddy, olen innoissani tästä myös yliopistojuttu, mutta olin töissä... 388 00:19:59,365 --> 00:20:00,616 Ei, ei, ei, äiti, et ymmärrä. 389 00:20:00,700 --> 00:20:02,034 Tämä ei koske minua. 390 00:20:04,787 --> 00:20:05,788 Onko tämä Elliotille? 391 00:20:05,871 --> 00:20:07,707 Tiesin, että haluat nähdä sen ennen kuin hän tekee. 392 00:20:07,790 --> 00:20:11,252 He kutsuvat hänet johonkin esikouluun itärannikolla, kuten nytkin. 393 00:20:49,790 --> 00:20:51,041 Oletko heräämässä? 394 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 Se on hyvä. 395 00:20:53,252 --> 00:20:54,879 Lähdemme lenkille. 396 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 Kunnossa. 397 00:21:08,392 --> 00:21:09,977 Kutsuvatko he Elliotin? 398 00:21:10,060 --> 00:21:13,397 Joo, toisella puolella maata, ja hän täyttää kaksitoista. 399 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 Hän on poikkeuksellinen lapsi. 400 00:21:15,566 --> 00:21:16,984 Tiedän. En kiistä sitä. 401 00:21:17,693 --> 00:21:19,820 No, mistä sinä tiedät tästä Morland Academysta? 402 00:21:19,904 --> 00:21:21,363 Katsoin sen. 403 00:21:21,447 --> 00:21:24,116 Tämä on hieno valmistava koulu Connecticutissa lahjakkaille lapsille. 404 00:21:24,200 --> 00:21:27,787 Ne ovat erittäin arvostettuja ja kalliita, ja he tarjoavat hänelle täyden kyydin. 405 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 Onko aavistustakaan, miten he saivat hänen nimensä? 406 00:21:29,872 --> 00:21:32,792 Ei. Tarkoitan, ehkä hänen testituloksiaan? He ovat katon läpi. 407 00:21:33,375 --> 00:21:35,544 Heillä on varmaan... pukukoodi, tiedäthän. 408 00:21:35,628 --> 00:21:38,339 He haluavat kertoa heille mitä laittaa päälle, mitä ei. 409 00:21:38,422 --> 00:21:40,174 Kunnossa. Elliot et ole sinä. 410 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Tiedän sen. Olen hyvin tietoinen siitä. 411 00:21:42,510 --> 00:21:44,762 Itse asiassa hän on paljon nuorempi kuin olin hänen ikäisenä. 412 00:21:44,845 --> 00:21:48,307 Joo. Mutta eikö osa sinua ihmettele jos tämä voisi olla hyvä asia hänelle? 413 00:21:48,390 --> 00:21:49,391 No tietysti olen. 414 00:21:49,475 --> 00:21:51,185 Se tekee siitä niin pelottavan. 415 00:21:51,268 --> 00:21:52,269 Katso, ymmärrän. 416 00:21:52,353 --> 00:21:55,356 En olisi voinut kuvitella lähettäväni tyttöjäni pois kotoa tuossa iässä. 417 00:21:57,525 --> 00:21:58,984 Ei ole oikeaa tapaa käsitellä sitä. 418 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 Haluat lapsesi kasvavan. 419 00:22:02,112 --> 00:22:03,614 Haluat heidän olevan itsenäisiä... 420 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 No joo, tietysti, mutta ei juuri nyt. 421 00:22:05,366 --> 00:22:06,367 Hän on niin pieni. 422 00:22:06,909 --> 00:22:10,788 En ole edes opettanut hänelle kuinka heittää vielä lyöntiä tai kaataa autoa. 423 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Pitäisikö minun lähettää hänet maailmaan? 424 00:22:12,915 --> 00:22:14,291 Joten ehkä sinä et ole valmis? 425 00:22:16,585 --> 00:22:18,420 Oletko kysynyt Elliotilta, mitä hän haluaa? 426 00:22:19,213 --> 00:22:20,214 Ei 427 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 No sitten et tarvitse minua kertomaan sinulle, mitä tehdä seuraavaksi. 428 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 Tiedän. 429 00:22:25,970 --> 00:22:27,471 Puhun hänelle. 430 00:22:36,438 --> 00:22:38,941 LAPD. Etsimme tuomari Lyneä. 431 00:22:39,024 --> 00:22:42,111 Tuomari Lynen pitäisi palata lounaalta pian. Voinko auttaa sinua jossakin asiassa? 432 00:22:42,194 --> 00:22:44,280 Olemme täällä tapauksesta tuomari valvoi äskettäin, 433 00:22:44,363 --> 00:22:46,031 toivon, että voimme esittää hänelle kysymyksiä. 434 00:22:46,115 --> 00:22:48,200 Joaquin Herrero vastaan Gannick Astren. 435 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 Kantaja, Herrero on murhattu. 436 00:22:51,620 --> 00:22:53,581 - Onko herra Herrero kuollut? - Hyvin. 437 00:22:54,582 --> 00:22:55,833 Kuulostaa siltä, ​​että hän teki vaikutuksen. 438 00:22:56,417 --> 00:22:57,626 No joo. 439 00:22:57,710 --> 00:22:59,628 Kun mies tulee oikeustaloon ja uhkaa tuomaria, 440 00:22:59,712 --> 00:23:01,255 muistat hänen nimensä. 441 00:23:01,338 --> 00:23:02,840 Millä hän olisi uhannut tuomari noin? 442 00:23:02,923 --> 00:23:05,926 Gannickin mukaan hän hyväksyi päätöksen ja jatkoi elämäänsä. 443 00:23:06,010 --> 00:23:07,720 En ole varma siitä. 444 00:23:07,803 --> 00:23:09,972 Herra Herrero oli järkyttynyt että lähestymiskielto 445 00:23:10,055 --> 00:23:12,641 Mr. Gannickin jälleenmyyjän ympärillä sisälsi puutarhansa. 446 00:23:12,725 --> 00:23:14,143 Hän halusi kavennuksen käyttääkseen sitä. 447 00:23:14,226 --> 00:23:16,312 Uhkasiko hän vihannesten tuomaria? 448 00:23:16,395 --> 00:23:17,730 En kuullut yksityiskohtia. 449 00:23:17,813 --> 00:23:20,316 Tuomari Lyne veti hänet suljettujen ovien takana nopeasti, 450 00:23:20,399 --> 00:23:22,610 mutta herra Herrero kuulosti levottomalta. 451 00:23:23,193 --> 00:23:25,362 Hän sanoi aina, että tekisi kerro äänestäjille totuus, 452 00:23:25,446 --> 00:23:26,906 silloin tuomari olisi valmis. 453 00:23:26,989 --> 00:23:28,824 Onko mitään käsitystä mikä se totuus oli? 454 00:23:28,908 --> 00:23:30,910 Kuten sanoin, herra Herrero kuulosti levottomalta. 455 00:23:30,993 --> 00:23:32,786 Herrero oli ehjä. 456 00:23:32,870 --> 00:23:33,913 Mistä tässä on kyse? 457 00:23:33,996 --> 00:23:34,997 Tuomari Lyne. 458 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Etsivä Karadec, suuret rikokset. 459 00:23:36,874 --> 00:23:38,584 Tämä on konsulttimme Morgan Gillory. 460 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Ei haittaa, jos kysymme sinulta muutaman kysymyksen? 461 00:23:45,174 --> 00:23:47,051 Ja sinä etsit mitä tarkalleen minulta? 462 00:23:47,134 --> 00:23:49,845 Sinun näkemyksesi hahmojen todistajista joka todisti herra Herreroa vastaan. 463 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 Ehkä jollain heistä oli kirves hiottavana. 464 00:23:52,598 --> 00:23:54,892 Ymmärrät tämän tapauksen lopetettu kuukausi sitten? 465 00:23:54,975 --> 00:23:56,185 Hmm. 466 00:23:56,268 --> 00:23:58,812 Ja onko jotain Voinko auttaa sinua? 467 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Hmm... "Lounas, muhennos." 468 00:24:03,067 --> 00:24:04,276 Hauduttaa ihmistä vai ruokaa? 469 00:24:06,320 --> 00:24:08,197 Se toistuu kalenterisi joka viikko. 470 00:24:10,574 --> 00:24:11,617 Lounaspata. 471 00:24:12,159 --> 00:24:13,577 Päivämäärän ja kellonajan mukaan 472 00:24:13,661 --> 00:24:17,122 olet juuri palannut jommastakummasta Tapaaminen muhennoksen kanssa tai syöminen. 473 00:24:17,206 --> 00:24:18,749 Joten kumpi se on? 474 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 Morgan, mihin tämä on menossa? 475 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Ehkä hänellä on hyvä paikka. En tiedä. 476 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 Sen täytyy kuitenkin olla aika hieno, 477 00:24:24,129 --> 00:24:28,342 koska tämä on osa paperinauhaa joita pankit käyttävät käteisen käärimiseen. 478 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Nauhojen värit ovat standardoituja 479 00:24:32,012 --> 00:24:34,348 alkaen sadan dollarin pinot sinkkuja 480 00:24:34,431 --> 00:24:36,850 jopa kymmeneen tuhanteen sadoissa. 481 00:24:36,934 --> 00:24:41,313 Mutta tämä väri, violetti, tarkoittaa kahta tuhatta 20-luvulla. 482 00:24:42,773 --> 00:24:46,986 Nyt kammiosi ovat erittäin siistit, joten hatun nosto siivoushenkilökunnallesi, 483 00:24:47,069 --> 00:24:49,196 mutta se kertoo minulle, että jätit tämän tänä aamuna, eikö? 484 00:24:49,279 --> 00:24:51,782 Joten miksi arvostettu tuomari kuten sinä 485 00:24:51,865 --> 00:24:56,370 kuljettaa mukanaan käteistä tänä lounaspatapäivänä? 486 00:25:01,667 --> 00:25:05,379 Stew on vanha ystävä lakikoulusta joka ei ole kokenut menestystäni, 487 00:25:05,462 --> 00:25:08,465 joten vien hänet lounaalle silloin tällöin, heittää hänelle käteistä. 488 00:25:09,258 --> 00:25:11,343 Mikään niistä ei kuulu sinulle. 489 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 Täysin totta, teidän kunnianne. Tiedätkö, meidän pitäisi palata 490 00:25:13,554 --> 00:25:15,639 - tähän todistajaluetteloon. - Ei, luulen, että olemme valmiit. 491 00:25:24,398 --> 00:25:26,942 Selitä minulle miksi vastustit tuomaria 492 00:25:27,026 --> 00:25:28,736 kuka voisi tankata koko urani? 493 00:25:28,819 --> 00:25:29,903 Vihaista? 494 00:25:29,987 --> 00:25:32,740 - Ei, harjoittelin itsehillintää. - Voi. 495 00:25:32,823 --> 00:25:34,783 Joo. Tuo tuomari olisi voinut tappaa Joaquinin. 496 00:25:34,867 --> 00:25:35,909 Ja luulet että miksi? 497 00:25:35,993 --> 00:25:36,994 Haista kätesi. 498 00:25:38,328 --> 00:25:39,329 Vanilja? 499 00:25:39,413 --> 00:25:41,457 Hierottu pois kädestäsi kun ravistit häntä. 500 00:25:41,540 --> 00:25:42,750 Hänen kosteusvoide? 501 00:25:42,833 --> 00:25:44,543 Hänen vartalosuihke hänen vartalolleen. 502 00:25:44,626 --> 00:25:46,670 - Ai hänen vaimonsa? - En usko. 503 00:25:46,754 --> 00:25:47,755 Ei, näin... 504 00:25:47,838 --> 00:25:51,216 hänen todellinen lounas istuu päällä hänen avustajansa työpöytä, joka kertoo minulle 505 00:25:51,300 --> 00:25:53,802 Hänen kunniansa käyttää lounastaukonsa jollekin muulle. 506 00:25:54,470 --> 00:25:55,804 Onko hänellä suhde? 507 00:25:55,888 --> 00:25:58,640 No, huonosti sekoitetun perusteella päätellen meikki kaulassa 508 00:25:58,724 --> 00:26:01,393 se peitti sen minkä näytti kuin jäljet kauluksesta, 509 00:26:01,477 --> 00:26:03,353 Luulen, että tuomarillamme oli pysyvä päivämäärä. 510 00:26:04,563 --> 00:26:07,149 - Öh... - Hän maksoi dominaattorille seksistä. 511 00:26:09,777 --> 00:26:11,653 - Voi. - Ja muistakaa, virkailija sanoi 512 00:26:11,737 --> 00:26:14,073 Joaquin uhkasi paljastaa tuomarin äänestäjilleen. 513 00:26:14,156 --> 00:26:17,201 Joten, luulet jotenkin Joaquin sai tietää Lynen tavasta, 514 00:26:17,284 --> 00:26:19,453 joten Lyne tappoi Joaquinin ja kehystetty Glen? 515 00:26:19,536 --> 00:26:20,954 On järkevää. 516 00:26:21,038 --> 00:26:22,664 Lyne oli juuri toiminut heidän asiansa puheenjohtajana. 517 00:26:22,748 --> 00:26:25,667 Hän tietäisi, että Glen on suuri söpöläinen, mutta tarvitsemme todisteita. 518 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 Hänen autonsa on tuolla. Haluatko seurata häntä, tehdä huomion? 519 00:26:29,088 --> 00:26:31,298 Voisi mennä munkkeihin. 520 00:26:31,381 --> 00:26:33,467 Emme aio hillitä häntä, ei ainakaan nyt. 521 00:26:34,635 --> 00:26:35,677 Se on Soto. 522 00:26:35,761 --> 00:26:37,179 Saimme juuri vinkin Joaquinin naapurista. 523 00:26:37,763 --> 00:26:39,556 Kunnossa. Pysähdymme syömään munkkeja ensin. 524 00:26:44,645 --> 00:26:46,480 {\an8}Näyttää hyvältä. Kiitos. Pakkaa se. 525 00:26:46,563 --> 00:26:47,564 Sait sen. 526 00:26:48,273 --> 00:26:49,942 Nimettömät soittajat kertovat nähneensä Katien 527 00:26:50,025 --> 00:26:52,152 piilottaa aseen ja peiton ikkunan läpi. 528 00:26:52,236 --> 00:26:54,279 Ballistiikka vertailee sitä löytämäämme aseeseen, 529 00:26:54,363 --> 00:26:56,615 mutta ase on samankaltainen joka ampui Joaquinia. 530 00:26:56,698 --> 00:26:58,242 En ole koskaan ennen nähnyt sitä tavaraa. 531 00:26:58,909 --> 00:27:00,160 Minua kehystetään! 532 00:27:01,370 --> 00:27:02,871 Me saamme paljon sitä. 533 00:27:20,097 --> 00:27:21,557 Hei kaverit. Tarkista tämä. 534 00:27:21,640 --> 00:27:24,309 Katie lähetti sähköpostia kiinteistönvälittäjälle yli tunti sitten. 535 00:27:24,393 --> 00:27:27,604 Sanoi haluavansa tehdä tarjouksen ostaa Joaquinin talo. 536 00:27:27,688 --> 00:27:29,606 Varmaan aika hyvä hinnanpudotus murhansa ansiosta. 537 00:27:29,690 --> 00:27:32,025 Hän mainitsi syyn hän halusi myydä, oli saada enemmän tilaa. 538 00:27:32,109 --> 00:27:34,570 Ehkä, kun Joaquin huutaa teki myymisestä vaikeaa, hän löysi toisen tavan. 539 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 - Hmm. - Mm-hmm. 540 00:27:36,321 --> 00:27:37,364 Etkö osta sitä? 541 00:27:37,447 --> 00:27:39,157 Se on vain erittäin kätevää. 542 00:27:39,950 --> 00:27:43,787 Joku huomaa hänen liikkuvan todisteensa oikein suunnilleen samaan aikaan, kun hän lähettää tämän sähköpostin. 543 00:27:43,871 --> 00:27:45,664 Niin, ja miksi hän liikkuu ase ollenkaan? 544 00:27:45,747 --> 00:27:48,333 Kaikki kaihtimet ja verhot auki koko maailman nähtäväksi? 545 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 Koska joskus rikollisia tee virheitä, Morgan. 546 00:27:50,961 --> 00:27:52,087 Okei, mutta toisaalta 547 00:27:52,170 --> 00:27:54,715 jos joku murtautuisi tänne ja istuta ne todisteet, 548 00:27:54,798 --> 00:27:57,968 he olisivat voineet lähettää myös tämän sähköpostin tietokoneellaan sopimuksen sinetöimiseksi. 549 00:27:58,051 --> 00:28:00,012 Okei, voimmeko kaikki palata maan päälle? 550 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 Naisella oli motiivi. 551 00:28:01,555 --> 00:28:04,182 {\an8}Murha-ase ja verinen peitto me kaikki tiedämme, että se vastaa Joaquinia 552 00:28:04,266 --> 00:28:05,392 löytyi talosta. 553 00:28:05,475 --> 00:28:08,437 Lisäksi tekniikka on ollut ohi tämä paikka, eteen ja taakse. 554 00:28:08,520 --> 00:28:10,272 Ei merkkejä murtamisesta, ei poimittuja lukkoja. 555 00:28:10,355 --> 00:28:13,650 Tarkoitan, kuinka hypoteettisesti pääsikö tämä taikuri sisään ja ulos? 556 00:28:14,526 --> 00:28:15,777 Täällä. 557 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 - Mitä tässä? - Tarkista tämä. 558 00:28:17,738 --> 00:28:19,990 Kitti on kuplitettu täällä. 559 00:28:20,073 --> 00:28:25,037 Tarkoitan, että se olisi voinut kuivua niin, mutta ei, se on tuoretta. 560 00:28:25,120 --> 00:28:26,997 - Ehkä muutaman tunnin ikäinen. - Tarkoitus? 561 00:28:27,581 --> 00:28:30,751 Se tarkoittaa, että Katie oli kehystetty, ja näin he tekivät sen. 562 00:28:33,545 --> 00:28:35,923 Ammattilainen avasi tämän ikkunan... 563 00:28:39,927 --> 00:28:41,219 istutti todisteet... 564 00:28:44,389 --> 00:28:48,060 kitti sitten ikkunan uudelleen ja katosi aivan kuin hän ei koskaan ollut täällä. 565 00:28:50,145 --> 00:28:52,314 Joten, etsimme ammattimainen ikkuna-asentaja? 566 00:28:52,397 --> 00:28:55,567 Piti tuoda kaikki työkalunsa, joten hän oli luultavasti omassa kuorma-autossaan. 567 00:28:55,651 --> 00:28:57,611 Täällä on paljon risteyksiä on liikennekamerat. 568 00:28:57,694 --> 00:29:00,364 Löysimme ikkuna-auton, jolla ei ollut työpaikka alueella tuolloin, 569 00:29:00,447 --> 00:29:01,782 meillä saattaa olla kaverimme. 570 00:29:12,751 --> 00:29:17,798 Joten D'Arby Winters, liikennekamerat laittavat sinut kyytiin Katie Millayn lohko 20 minuuttia tänään, 571 00:29:17,881 --> 00:29:19,925 Silti en näe työpaikkaa alueella. 572 00:29:20,509 --> 00:29:22,135 Haluatko selittää mitä teit siellä? 573 00:29:22,719 --> 00:29:24,096 Kuka on Katie Millay? 574 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 En tunne häntä. 575 00:29:25,889 --> 00:29:28,850 Kunnossa. Entä Joaquin Herrero? Se soittaa kelloa? 576 00:29:30,102 --> 00:29:31,186 Onko olosi kunnossa? 577 00:29:31,853 --> 00:29:34,231 Voimmeko saada sinulle mitään? Vettä, teetä? 578 00:29:35,607 --> 00:29:36,817 En usko, että tee tekee sen. 579 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Joo, en minäkään. 580 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 Löytyykö mitään? 581 00:29:43,156 --> 00:29:45,701 Kyllä, tiiviste sopii yhteen, mutta se on yleinen merkki. 582 00:29:45,784 --> 00:29:46,827 Muut kuorma-autot ovat puhtaita. 583 00:29:46,910 --> 00:29:51,081 Mmm. Hän ei ollut. Näetkö miehen siellä? Köyhä käy läpi nostoja. 584 00:29:51,164 --> 00:29:52,791 Kyllä, hänellä oli aikaisemmat huumemaksut. 585 00:29:52,874 --> 00:29:54,793 Tuli esiin lasten huoltajuustaistelussa ex-vaimonsa kanssa. 586 00:29:54,876 --> 00:29:56,503 Joo, mutta onko se mielestämme merkittävää? 587 00:29:56,586 --> 00:29:59,840 Miehellä ei ole yhteyttä Joaquiniin, ei yhteyttä Katie Millayn. 588 00:30:00,632 --> 00:30:01,633 Luuletko hänen olevan satunnainen palkansaaja? 589 00:30:01,717 --> 00:30:04,177 Joku maksoi hänelle todisteiden keräämisestä, käyttikö riippuvuuttaan painostuksena? 590 00:30:06,888 --> 00:30:08,348 {\an8}Minua kehystetään. 591 00:30:08,432 --> 00:30:09,433 Kuka on Katie Millay? 592 00:30:09,516 --> 00:30:12,019 Tämä tapaus päättyi kuukausi sitten. 593 00:30:12,769 --> 00:30:14,855 Nämä autot tallentavat ja raportoivat kaikenlaisia tietoja. 594 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 Se on kuin iPhonet pyörillä. 595 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 tavallaan. 596 00:30:20,152 --> 00:30:21,737 Ei aivan, mutta melkein. 597 00:30:21,820 --> 00:30:23,363 Onko tämä D'Arbyn henkilökohtainen auto? 598 00:30:23,447 --> 00:30:25,240 Teknikot myös tarkistavat sen. 599 00:30:27,117 --> 00:30:28,410 Toinen Astren. 600 00:30:28,493 --> 00:30:30,287 Olenko hullu vai tuomitsiko ajatko myös Astrenilla? 601 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 Hän varmasti teki, etkä ole hullu. 602 00:30:34,082 --> 00:30:35,542 Sinä vain keksit sen, eikö niin? 603 00:30:35,625 --> 00:30:37,669 Glen Gannick puhui totta. 604 00:30:37,753 --> 00:30:39,212 Joku kehysti hänet. 605 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Se on minun nimeni seinällä. 606 00:30:45,385 --> 00:30:47,345 Mutta hän tiesi kuka tämän koko ajan. 607 00:30:55,312 --> 00:30:57,355 Joten sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 608 00:30:57,439 --> 00:31:00,567 Nämä ovat siis kaikki perusominaisuudet, mutta ilmeisesti voit nostaa kaiken. 609 00:31:01,860 --> 00:31:03,236 Takaisin tekemään sopimuksen? 610 00:31:03,320 --> 00:31:04,529 Oi, katsotaan mitä tapahtuu. 611 00:31:04,613 --> 00:31:06,406 Haluaisitko vilkaista tätä kaveria? 612 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Totta kai. Pitäisi avata. 613 00:31:11,787 --> 00:31:13,705 Oh... Katso koko sitä huonetta. 614 00:31:14,331 --> 00:31:15,499 Sinne mahtuisi vartalo. 615 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 Mutta tiedät sen. 616 00:31:17,584 --> 00:31:18,585 Oletko tosissasi? 617 00:31:18,668 --> 00:31:21,129 Olemme jo käsitelleet tämän. Joku kehystti minut. 618 00:31:21,213 --> 00:31:22,255 Teimme sen. Me peitimme sen. 619 00:31:22,339 --> 00:31:24,674 Ja kyllä, olet oikeassa, joku kehysti sinut. 620 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 Se olit sinä. Kehysit itsesi. 621 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 Se on hullua. 622 00:31:28,929 --> 00:31:30,972 Miksi kukaan esittää itsensä murhaksi? 623 00:31:31,056 --> 00:31:32,432 Kiitos paljon kysymästä. 624 00:31:32,516 --> 00:31:33,934 Meillä yleensä vain on käynnistää suoraan siihen. 625 00:31:34,017 --> 00:31:36,686 Karadec, miksi joku asettaa itsensä murhaan? 626 00:31:36,770 --> 00:31:37,771 Muutama päivä sitten, 627 00:31:37,854 --> 00:31:40,398 löysit itsesi kanssa erittäin hyvä syy tappaa Joaquin Herrero 628 00:31:40,482 --> 00:31:43,276 jolla ei ollut mitään tekemistä mistä olet taistellut julkisesti, 629 00:31:43,360 --> 00:31:45,362 nimittäin hän sai sen selville olet sarjakiristäjä. 630 00:31:45,946 --> 00:31:50,033 Joo, autot nykyään, he tallentavat kaikenlaista dataa, eikö niin? 631 00:31:50,117 --> 00:31:51,118 He tietävät minne olemme menossa, 632 00:31:51,201 --> 00:31:52,828 he tietävät kenelle soitamme kun olemme siellä, 633 00:31:52,911 --> 00:31:54,621 he tietävät kuinka nopeasti ajamme. 634 00:31:54,704 --> 00:31:57,290 Tarvitsit rahaa rakentaaksesi tuo uusi jälleenmyyjäsi, 635 00:31:57,374 --> 00:31:59,459 joten käytit sitä tiedon kultakaivosta 636 00:31:59,543 --> 00:32:01,753 puristaaksesi asiakkaitasi rahasta ja palveluksista. 637 00:32:02,379 --> 00:32:04,297 D'Arby Winters oli huumeriippuvainen. 638 00:32:05,507 --> 00:32:07,968 Hän tiesi voivansa menettää lapsensa huoltajuuden 639 00:32:08,051 --> 00:32:09,761 {\an8}jos joku löysi ulos hän käytti edelleen. 640 00:32:12,722 --> 00:32:15,809 Tuomari Lynellä oli omansa pieni salaisuus, jota käytit 641 00:32:15,892 --> 00:32:18,603 Hän hallitsemaan eduksesi kun Joaquin haastoi sinut oikeuteen. 642 00:32:20,021 --> 00:32:21,857 Asia, joka yhdisti heidät? 643 00:32:21,940 --> 00:32:24,526 He molemmat ajoivat Astrensia jotka he ostivat sinulta. 644 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 Tiesimme jo Joaquinin törmäyksen tuomari Lynen kanssa hänen puutarhastaan. 645 00:32:31,658 --> 00:32:33,326 Epäilemme, että hän myös vetosi sinuun, 646 00:32:33,410 --> 00:32:36,830 mutta sen sijaan hän huomasi sinut ravistelee tuomaria rahasta. 647 00:32:36,913 --> 00:32:39,124 Ei, se on täysin järkevä pyyntö. 648 00:32:39,207 --> 00:32:40,792 Kaksikymmentä tuhatta dollaria? 649 00:32:42,043 --> 00:32:43,086 Se on paljon rahaa. 650 00:32:43,170 --> 00:32:45,463 Uskomme, että hän kohtasi sinut siitä, mitä hän näki. 651 00:32:45,547 --> 00:32:47,757 Joten murtauduit hänen taloonsa ja ammuit hänet. 652 00:32:54,890 --> 00:32:57,309 Ongelmana oli naudanlihasi yli myrkyllisen polkumyynnin, 653 00:32:57,392 --> 00:32:58,935 tiesit olevasi pääepäiltymme. 654 00:33:02,147 --> 00:33:05,108 Joten istutit Joaquinin ruumiin omassa showroomissasi 655 00:33:05,192 --> 00:33:07,527 tietäen sen näyttävän kuin huono kehystyö. 656 00:33:09,446 --> 00:33:11,114 Tämä on naurettavaa. 657 00:33:11,198 --> 00:33:12,991 Kuulin, että löysit aseen naapurin talossa. 658 00:33:13,074 --> 00:33:14,159 Voi, siihen päästään. 659 00:33:14,242 --> 00:33:17,037 Kun tuomari Lyne ymmärsi että me hiipimme hänen salaisuutensa, 660 00:33:18,079 --> 00:33:19,080 hän vihjasi sinulle. 661 00:33:20,916 --> 00:33:23,335 Silloin lähetit ikkunamiehen kehystämään Joaquinin naapuri. 662 00:33:23,418 --> 00:33:26,046 Miten voisin kiristää kaikki nämä ihmiset? 663 00:33:26,129 --> 00:33:28,423 Jälleenmyyjät eivät näe mitään näistä tiedoista. 664 00:33:28,506 --> 00:33:30,217 - Kaikki on lukittu. - Aivan. 665 00:33:30,300 --> 00:33:32,594 Ja siellä Molly, diagnostiikkapäällikkösi tulee sisään. 666 00:33:32,677 --> 00:33:36,765 Katso, kun tapasimme hänet ensimmäisen kerran, näin sen yksi hänen tatuoinneistaan oli hakkerin tunnus. 667 00:33:36,848 --> 00:33:37,974 Sitä kutsutaan purjelentokoneeksi. 668 00:33:38,058 --> 00:33:39,351 En ajatellut asiaa juuri silloin. 669 00:33:39,434 --> 00:33:41,478 Mutta kerran meillä oli epäilyksemme siitä, mitä teit, 670 00:33:41,561 --> 00:33:43,063 toimme hänet juttelemaan. 671 00:33:43,146 --> 00:33:44,147 Hän kääntyi, Glen. 672 00:33:44,231 --> 00:33:46,358 Kerroi meille, että hän auttoi sinua kerätä kaikki tiedot. 673 00:33:46,441 --> 00:33:48,944 Nyt, mitä tulee meidän kiinnostukseen tässä nimenomaisessa autossa. 674 00:33:51,905 --> 00:33:54,783 Mollyn lausunto auttoi meitä pääsemään laivastosi tietoja koskevan oikeuden määräyksen. 675 00:33:55,367 --> 00:33:58,745 Tämän auton kuulemisen ei pitäisi olla yllättävää oli Joaquinin luona sinä yönä, jolloin hänet tapettiin. 676 00:33:58,828 --> 00:34:01,706 Ja kun vertailimme kuljettajaprofiilia oman autosi tietoihin, 677 00:34:01,790 --> 00:34:02,791 se oli täydellinen ottelu. 678 00:34:03,792 --> 00:34:06,544 Se tarkoittaa, että olit henkilö, joka ajoi autoa sinä yönä. 679 00:34:07,754 --> 00:34:10,507 Jos nyt annat meille anteeksi, meillä on auto etsittävänä. 680 00:34:20,475 --> 00:34:26,982 ♪ Olet hauska ystävänpäiväni... ♪ 681 00:34:29,609 --> 00:34:30,860 Hei. 682 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 Hei. 683 00:34:32,028 --> 00:34:33,530 Luulin kuulevani Ellan käytävällä. 684 00:34:33,613 --> 00:34:36,449 No, arvelin sinun olevan ruokailu PowerBarilla 685 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 jos hän ja minä emme valmistaisi ruokaa vähän jotain. 686 00:34:38,827 --> 00:34:41,496 - Hmm. - Sitä paitsi taidan muistaa sinun sanoneen 687 00:34:41,579 --> 00:34:46,960 että teen parasta fileerotia sinulla on koskaan ollut. 688 00:34:47,043 --> 00:34:49,212 - Toivottavasti saat sen silti. - Sir. 689 00:34:49,879 --> 00:34:52,257 Pöytä on katettu, viini hengittää. 690 00:34:52,340 --> 00:34:54,509 Ja olen yrittänyt lämmittämään tätä paikkaa hieman 691 00:34:54,592 --> 00:34:56,094 ennen kuin hän tekee valituksen. 692 00:34:56,678 --> 00:34:59,264 Onko jotain vialla asuntoni kanssa? 693 00:34:59,347 --> 00:35:03,101 Ei. Se on vain sinun. 694 00:35:03,184 --> 00:35:06,062 Tai ainakin sinut, jonka tunsin menneisyydestä. 695 00:35:06,146 --> 00:35:07,480 En tiedä mitä se tarkoittaa. 696 00:35:07,564 --> 00:35:10,859 Se tarkoittaa, että paikkasi näyttää edelleen ikään kuin jonkun ei olisi vielä muuttanut sisään. 697 00:35:10,942 --> 00:35:12,068 - Voi. - Joo. 698 00:35:12,152 --> 00:35:16,281 Mutta kaivan tavallaan kokonaisuutta, Neljän tähden hotelli-tunnelma, olet alkanut. 699 00:35:16,364 --> 00:35:18,867 Kunnossa. Okei, ymmärrän sen. 700 00:35:19,868 --> 00:35:21,453 En itse asiassa tiedä, minä vain... 701 00:35:21,536 --> 00:35:23,872 En viettänyt täällä paljon aikaa. 702 00:35:23,955 --> 00:35:25,915 Hmm. Mikä muuttui? 703 00:35:27,417 --> 00:35:29,544 Ehkä nyt minulla on lisää syytä tulla kotiin. 704 00:35:30,337 --> 00:35:32,922 Mmm. Pidän sen äänestä. 705 00:35:42,015 --> 00:35:43,391 Kunnossa. 706 00:35:43,475 --> 00:35:45,644 Voin kertoa, että lisää on tulossa. Anna minulle se. 707 00:35:45,727 --> 00:35:48,355 - Mitä? Olenko niin ennalta-arvattava? - Tarkoitan... 708 00:35:49,648 --> 00:35:50,649 okei! 709 00:35:52,692 --> 00:35:56,321 Olin tänään Lafayette Parkissa ja Carthay Circle, 710 00:35:57,530 --> 00:36:00,492 ja olisin voinut ottaa kurkistus muutamaan paikkaan. 711 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 Hmm... 712 00:36:04,871 --> 00:36:07,624 Olitko siis asunnon metsästys? 713 00:36:07,707 --> 00:36:11,753 Yksi oli talo, kiitos paljon. ja metsästys tuntuu vahvalta sanalta. 714 00:36:11,836 --> 00:36:13,463 Tutkiminen, siinä kaikki. 715 00:36:13,546 --> 00:36:14,881 Okei. 716 00:36:17,967 --> 00:36:20,303 Katso, ei paineita. 717 00:36:20,387 --> 00:36:24,099 Ja joo, en halua kiirehtiä tätäkään... 718 00:36:27,268 --> 00:36:28,561 mutta tämä tuntuu erilaiselta. 719 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 - Sinusta tuntuu erilaiselta. - Mmm. 720 00:36:35,902 --> 00:36:37,153 Mikä muuttui? 721 00:36:38,530 --> 00:36:40,365 Mielestäni sillä on paljon tehtävää uuden kumppanini kanssa. 722 00:36:41,866 --> 00:36:43,868 - Aivan, Morgan. - Mmm. 723 00:36:45,870 --> 00:36:49,916 Hän vain auttoi minua näkemään joitain asioita itsestäni, että en. 724 00:36:50,667 --> 00:36:53,002 Mmm. Minun täytyy kiittää häntä. 725 00:36:56,214 --> 00:36:57,382 Joten, Lafayette Park... 726 00:36:57,465 --> 00:37:00,260 - Mm-hmm. - Se on naapurustoa. 727 00:37:01,386 --> 00:37:02,721 Jos näet jotain mistä pidät... 728 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 Tarkoitatko sitä? 729 00:37:05,807 --> 00:37:06,850 Kyllä minä. 730 00:37:06,933 --> 00:37:08,685 Tuletko katsomaan? 731 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 Lopulta. 732 00:37:11,104 --> 00:37:12,981 Mutta... 733 00:37:13,064 --> 00:37:14,107 Mutta mitä? 734 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 Haluan olla rehellinen sinulle. 735 00:37:18,027 --> 00:37:20,655 - Olen nälkään ja kuolen janoon... - Voi minun... 736 00:37:20,739 --> 00:37:22,699 - ...joten jos voisit mennä sinne... - Se ei ole hauskaa. 737 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 - Mitä? - Se ei ole hauskaa. 738 00:37:25,535 --> 00:37:26,661 Se on vähän hassua. 739 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 Pidän siitä, mihin tämä on menossa. 740 00:37:30,665 --> 00:37:31,750 niin minäkin. 741 00:37:42,677 --> 00:37:47,515 ♪ Asiat voisivat olla outoa Mutta en tiedä miten... ♪ 742 00:37:48,475 --> 00:37:50,393 - Aika hullua, vai mitä? - Joo. 743 00:37:50,477 --> 00:37:52,395 Morland on MIT:n syöttökoulu. 744 00:37:52,479 --> 00:37:54,814 Joo. Se on todella vaikuttavaa, Elliot. 745 00:37:56,983 --> 00:37:58,651 Ja haluan kuulla mitä ajattelet... 746 00:37:58,735 --> 00:38:01,362 ...mutta haluan varmistaa sinulla on kaikki tiedot, 747 00:38:01,446 --> 00:38:04,240 niin, vain... anna minun puhua hetkeksi, okei? 748 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Connecticut on todella kaukana, eikö niin? 749 00:38:06,910 --> 00:38:09,078 Kuin... Kuin koko mantereen päässä. 750 00:38:09,162 --> 00:38:10,663 2890 mailia. 751 00:38:10,747 --> 00:38:13,082 Se kuulostaa vielä pahemmalta kun sanot sen numeroina. 752 00:38:13,166 --> 00:38:16,961 Joo, se on... todella kaukana minusta. 753 00:38:17,879 --> 00:38:19,214 Tiedän. 754 00:38:19,297 --> 00:38:21,382 Ja tiedän, että se olen luultavasti vain minä ei halua ikävöidä sinua, 755 00:38:21,466 --> 00:38:23,134 - Joten ehkä se on itsekästä, mutta... - Äiti... 756 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Ja mikä tärkeintä, 757 00:38:25,303 --> 00:38:29,724 Haluan varmistaa, että saat olla lapsi niin kauan kuin voit. 758 00:38:31,100 --> 00:38:32,894 Olet superälykäs, eikö? 759 00:38:32,977 --> 00:38:36,981 Ja se on erittäin hieno asia sinussa, mutta se ei ole ainoa asia sinussa. 760 00:38:37,982 --> 00:38:39,025 Olet niin paljon enemmän kuin se, 761 00:38:39,108 --> 00:38:43,613 enkä halua kenenkään maalaavan sinua laatikkoon tai kiirehtiä sinua kasvamaan. 762 00:38:46,991 --> 00:38:49,953 Kunnossa. Olen... Olen valmis. Mennä. 763 00:38:51,371 --> 00:38:53,039 Minä... Olen jo päättänyt, etten mene. 764 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 Voi luojan kiitos! 765 00:38:55,667 --> 00:38:56,835 Odota, tiesitkö jo tämän? 766 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Ava kertoi minulle, ja me puhuimme siitä. 767 00:38:59,587 --> 00:39:01,005 Halusin tietää, mitä hän ajatteli. 768 00:39:02,590 --> 00:39:03,591 Ai niin? 769 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 Ja mitä Ava sanoi? 770 00:39:06,261 --> 00:39:09,347 No, hän sanoi, että koulu on siellä vielä ensi vuonna 771 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 ja sitä seuraavana vuonna. 772 00:39:11,224 --> 00:39:13,268 Että kokemus ei katoa mihinkään. 773 00:39:14,185 --> 00:39:17,355 Mutta tämä kokemus, olla täällä teidän kanssanne, 774 00:39:18,273 --> 00:39:21,484 Saan kokea tämän vasta nyt. 775 00:39:22,777 --> 00:39:24,737 Sinulla on aika älykäs sisko, tiedätkö sen? 776 00:39:24,821 --> 00:39:26,990 - Hän on paras. - Hän on paras. 777 00:39:29,993 --> 00:39:32,203 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 778 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 Tiedätkö, kun on aika, 779 00:39:37,834 --> 00:39:40,587 siitä tulee todella, todella vaikeaa päästämään sinut menemään. 780 00:39:49,804 --> 00:39:50,847 Täytyy saada se. 781 00:39:50,930 --> 00:39:53,391 Mutta jälkeenpäin, pitäisikö meidän mennä ulos syömään? 782 00:39:53,474 --> 00:39:55,393 - Joo, kuulostaa hienolta! - Okei. 783 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Hei, Elliot, tule näyttämään minulle ilmapallojuttu. 784 00:40:00,398 --> 00:40:01,774 Hei, mitä kuuluu? 785 00:40:01,858 --> 00:40:03,818 Kehitystä tapahtuu sinun on tiedettävä. 786 00:40:04,652 --> 00:40:06,321 Arthur Ellis on pidätettynä. 787 00:40:06,404 --> 00:40:10,700 Unis löysi hänet meluvalituksen perusteella seisomassa pahoin hakatun miehen päällä. 788 00:40:10,783 --> 00:40:13,036 Se on kuvissa oleva mies Romanin repussa, 789 00:40:13,119 --> 00:40:14,579 joka Arthur sanoi hyökkäsi hänen kimppuunsa. 790 00:40:14,662 --> 00:40:15,914 Voi luoja. 791 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Arthur sanoi löytävänsä hänet. 792 00:40:17,540 --> 00:40:20,001 Hän löysi hänet kunnossa. Hän laittoi hänet sairaalaan. 793 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 Odotamme, että pääsemme juttelemaan hänen kanssaan. 794 00:40:22,587 --> 00:40:24,505 Mutta on muutakin, Morgan. 795 00:40:24,589 --> 00:40:27,216 Arthurin sanojen mukaan hän pääsi ulos hänestä... 796 00:40:28,468 --> 00:40:30,970 hän on mies, joka sieppasi Romanin 16 vuotta sitten. 797 00:40:32,013 --> 00:40:36,935 ♪ Käyn läpi muutoksia ♪ 798 00:40:37,018 --> 00:40:39,896 ♪ Käyn nyt muutoksia läpi ♪